Альгерский диалект |
|
Самоназвание: |
кат. alguerès |
---|---|
Страны: | |
Регионы: | |
Классификация | |
Категория: | |
|
|
Письменность: | |
См. также: Проект:Лингвистика |
Альгерский диалект каталанского языка (кат. alguerès) — диалект, используемый в городе Альгеро, расположенном на северо-западе острова Сардиния в Италии.
Этот диалект признан региональным языком Италии и Автономного региона Сардиния. Его использует меньшинство населения города Альгеро, он также используется для двуязычных вывесок названий улиц центра города.
В 1372 году, после выселения местного сардиноязычного населения, в город были завезены каталаноязычные из Барселоны. До Войны за испанское наследство каталанский был официальным языком города, после неё официальным стал испанский язык. С XIX века функцию официального языка выполняет итальянский язык.
В 1990 году альгерским диалектом пользовались около 30 % населения города, 65 % его понимало. Около 50 % населения могут говорить также на северном логудорезском диалектесардинск. сардинского языка и на сассарском языкесардинск. (его также считают диалектом корсиканского языка).
Альгерский диалект является частью восточнокаталанских диалектов, значительное влияние на него оказали итальянский, сардинский и испанский языки. Поскольку Альгеро отрезан от основной территории распространения каталанского языка, в диалекте осталось достаточно много архаизмов.
С 11 сентября 1997 г. законом № 26 Автономной области Сардиния каталонский признан одним из официальных языков Альгеро[1][2], наряду с корсиканским (или корсо-галурезским) на севере острова (в законе он назван «галурезским диалектом»), сассарским на северо-западе (в законе он назван «сассарским диалектом»), сардинским в центральной и южной частях острова и табаркинским (диалект лигурийского языка) наречием на юго-западе Сардинии (в законе он назван «табаркинским языком»)
Согласно опросу населения города относительно знания каталанского языка по заказу Жанаралитата Каталонии в 2004 году[3], языком владели на таком уровне:
22,4 % альгерцев указали каталанский своим родным. 77,7 % алгерцев отмечают, что в большей или меньшей степени они имеют принадлежность к каталанскому языку или каталонской культуре
Диалекты каталанского языка |
||
ЗАПАДНЫЕ ДИАЛЕКТЫ b) Западные переходные диалекты 1. Валенсийский переходный субдиалект c) Валенсийский язык (диалект) 2. Центральноваленсийский субдиалект 3. Южноваленсийский субдиалект 5. Мурсиийский субдиалект (Существовал с XIII века до начала XVI века и ныне не существует, особенности лексики и грамматики повлияли на мурсийский диалект испанского языка) ПЕРЕХОДНЫЕ ДИАЛЕКТЫ a) Шипелья* (на границе западных и восточных диалектов) b) Субдиалект Тарбены и Валь-де-Гальинеры* (испытал влияние диалекта мальоркин) |
ВОСТОЧНЫЕ ДИАЛЕКТЫ 2. Северокаталанский переходный субдиалект b) Центральнокаталанский* (стал основой для литературного каталанского языка) 1. Субдиалект салат* c) Балеарский 1. Мальоркин i. Меноркский восточный подговор ii. Меноркский западный подговор i. Ивисский сельский восточный подговор ii. Ивисский сельский западный подговор iii. Ивисский городской подговор d) Альгерский |
ДРУГИЕ a) Патуэт (исчез) b) Еврейский каталанский (исчез) c) Катаньол |
Каталанский язык | |
---|---|
Каталонская литература · Проповеди Органья · Каталанская | |
Литературный язык | Каталанский язык · Валенсийский язык |
Восточные диалекты | Центральнокаталанский (субдиалекты — салат · барселонский · таррагонесский) Северокаталанский (субдиалекты — капсирский · северокаталанский переходный) · Балеарский · Альгерский |
Западные диалекты | Северо-западный (субдиалекты — рибагорский · пальярский) · Валенсийский переходный субдиалект · Валенсийский диалект (субдиалекты — кастельонский · центральноваленсийский · южноваленсийский · алаканский · мурсиийский) |
Языковые академии | Институт изучения Каталонии · Языковая академия Валенсии |
Структура языка | Алфавит · Грамматика (личные местоимения) · Каталанско-русская практическая транскрипция |
Языковеды | Пумпеу Фабра · Жуан Куруминас · Мануэль Мила-и-Фонтанальс · Антонио Альковер |
Альгерский диалект каталанского языка.