Бирманский язык относится к слоговым языкам. Как и в тибетском языке, буквы в тексте стоят не линейно, а могут образовывать вместе с многочисленными диакритическими знаками сложный комплекс, когда знаки, образуя слог, стоят с четырёх сторон от главной буквы, поэтому чтобы читать бирманские слова надо знать транскрипцию инициалей и финалей из которых складываются бирманские слоги и слова. По мьянманской классификации знаки делятся на бьйи (бжи) - согласные, образующие алфавит, тра - гласные, бжитвэ - лигатуры согласных и этэ - финали. Бжи и бжитвэ образуют инициаль, тра могут быть и инициалью и финалью, этэ - всегда финаль.
Русская практическая транскрипция не отображает присутствующие в бирманском языке тоны и упрощает произношение нехарактерных для русского языка звуков.
Бирманско-русская практическая транскрипция.