Абу Наср Исмаил ибн Хаммад аль-Джаухари (ок. 940, Фараб — 1002 или 1008, Нишапур) — лексикограф арабского языка, автор словаря «Тадж аль-луга ва сихах аль-арабия» (сокр. «ас-Сихах»).

Биография

Родился около 940 года в городе Фараб (Отрар) в Туркестане (совр. южный Казахстан). Изучал арабский язык сначала в Багдаде, а затем среди арабов Хиджаза^[1]. Затем он поселился в северном Хорасане (Дамган, а затем Нишапур). Умер в Нишапуре при попытке взлететь с крыши мечети, возможно, вдохновленный более ранним полетом Аббаса ибн Фирнаса^[2].

Сихах

Наиболее значительной его работой является толковый словарь арабского языка «Тадж аль-луга ва сихах аль-арабия» (Венец речи и правильные [слова] арабского языка), также известный под коротким названием «ас-Сихах фи аль-луга» (араб. الصحاح في اللغة‎‎ — Правильные [слова] в языке‎) или «ас-Сихах» (Правильные [слова]). Книга содержит около 40 000 словарных статей, расположенных по алфавитно-гнездовому принципу^[3]. Аль-Джаухари написал её когда жил в Нишапуре. Ас-Сихах является одним из главных арабских словарей средневековой эпохи. Кроме того, большая часть этого материала была включена в более поздние арабские словари, составленные другими филологами. Часть ас-Сихаха вошла в огромный труд Ибн Манзура, Лисан аль-араб. На протяжении нескольких столетий арабские филологи писали сокращённые и расширенные варианты этой книги^[1].

Во введении «ас-Сихах» говорил: «…я написал эту книгу — то, что я нашел достоверным из этого языка, положение которого Аллах возвысил и сделал знание самой религии и вселенной связанными с его познанием»^[4].

Полные издания книги были опубликованы в Тебризе (1854) и Каире (1865)^[5]. В 1729 году статьи из его словаря легли в основу Арабско-турецкого словаря, который был первой книгой напечатанной с помощью печатного станка на Ибрахима Мутеферрика^[6][7]. Рукописные копии книги находятся в книгохранилищах Берлина, Булака, Каира, Калькутты, Лейдена, Махачкалы, Парижа, Санкт-Петербурга, Стамбула, Ташкента, Тебриза и Эскуриала^[8].

Примечания