Крепкий орешек | |
Die Hard | |
Жанр | |
---|---|
Режиссёр | |
Продюсер | |
Автор сценария |
|
В главных ролях |
Брюс Уиллис |
Оператор | |
Композитор | |
Кинокомпания | |
Длительность |
131 мин. |
Бюджет |
$ 28 млн |
Сборы |
$ 138 млн |
Страна | |
Язык | |
Год |
1988, 15 июля |
Следующий фильм | |
IMDb |
ID 0095016 |
«Крепкий орешек» (англ. Die Hard) — американский боевик 1988 года. Снят режиссёром Джоном Мактирнаном по роману Родерика Торпа «Ничто не вечно». Первоначально сценарий писался для продолжения фильма «Коммандо». Однако, Шварцнеггер отказался от роли и сценарий был переработан под нового главного героя и переназван. В СССР в конце 80-х фильм показывали в видеосалонах в переводах Василия Горчакова, Леонида Володарского под названием «Умри тяжело, но достойно», а также в переводе Андрея Гаврилова под названием «Неистребимый».
У фильма есть три фильма-продолжения: «Крепкий орешек 2», «Крепкий орешек 3: Возмездие» и «Крепкий орешек 4.0».
Содержание |
В канун Рождества Нью-Йоркский офицер полиции Джон МакКлейн(Брюс Уиллис) прибыл в Лос-Анджелес, чтобы помириться со своей женой Холли(Бонни Беделиа), которая живёт отдельно. Водитель лимузина Аргайл привез его в небоскрёб Накатоми Плаза, где проходила Рождественская вечеринка. Пока Джон переодевался, вечеринка была прервана Гансом Грубером(Алан Рикман) и его хорошо вооружённой группой: Карлом, Франко, Тони, Тео, Александром, Марко, Кристоффом, Эдди, Ули, Генрихом, Фритцом и Джеймсом. Группа захватила небоскрёб, затем они обеспечили себе безопасность за счёт заложников. В заложники взяли всех, за исключением МакКлейна, который сумел ускользнуть, но босиком.
Грубер забрал из толпы заложников исполнительного директора Накатоми Джозефа Такаги, заявляя, что намерен проучить Корпорацию Накатоми за её скупость. Находясь вдали от заложников, Грубер пытался узнать у Такаги код от компьютера Накатоми Плаза, чтобы проникнуть в хранилище здания. Грубер сознался, что они используют терроризм как прикрытие, пока они пытаются украсть 640 миллионов долларов в виде облигаций из сейфа Накатоми. Такаги отказался сотрудничать, и Ганс убил его, в то время как МакКлейн тайно за этим наблюдал. Джон случайно выдал себя, и террорист Тони погнался за ним. МакКлейн сумел его убить, затем взял его оружие и рацию. Рацию он использовал для того, чтобы связаться с полицией Лос-Анджелеса. Для проверки был отправлен сержант Эл Пауэл(Реджинальд ВелДжонсон). Тем временем люди Ганса пытались убить Джона. Джон убил Генриха с Марко и сбежал. Пауэл, не найдя ничего странного около небоскрёба, собирался уехать, но МакКлейн сбросил труп Марко на машину полицейского. Эл вызвал подкрепление, и вскоре здание было окружено. МакКлейн нашел взял сумку Генриха, в которой была взрывчатка С-4 и детонаторы.
Полиция напала на здание вместе с командой спецназа и бронированной машиной. Атака была предотвращена Джеймсом и Александром,которые расстреляли бронированную машину ракетами из противотанкового гранатомета. Джон скинул С-4 в шахту лифта, взорвав первые этажи здания, где находились Джеймс и Александр. Работник Накатоми Гарри Эллис попытался стать посредником между Гансом и Джоном, чтобы тот вернул детонаторы. МакКлейн отказался их вернуть, и Ганс убил Эллиса. Проверяя взрывчатку, заложенную на крыше, Ганс столкнулся с МакКлейном. Грубер представился сбежавшим заложником, и Джон дал ему оружие. Ганс попытался убить МакКлейна, но понял, что в пистолете нет пуль. До того, как Джон убежал, к Гансу на помощь пришли Карл, Франко и Фритц. Джон убил Фритца и Франко, но был вынужден бежать, оставив детонаторы бандитам.
К Накатоми Плаза прибыли агенты ФБР и взяли командование на себя. Первым делом они приказали отключить свет в здании. Потеря электричества вывела последний замок хранилища из строя, как и предполагал Грубер. Это позволило им добраться до облигаций. Ганс потребовал, чтобы на крышу прислали вертолёт для транспортировки – он намеревался взорвать крышу, чтобы убить заложников и подстроить собственную смерть. Карл нашёл МакКлейна, и они подрались. Тем временем Ганс увидел репортаж новостей с Ричардом Торнбергом, в котором показали детей МакКлейна. Так Грубер понял, что МакКлейн – муж Холли. Террористы приказали заложникам идти на крышу, но Ганс взял Холли с собой, чтобы использовать против МакКлейна. МакКлейн убил Карла и отправился на крышу. Он убил Ули и послал заложников вниз до взрыва, уничтожившего крышу и вертолёт ФБР.
Тео пошёл в парковочный гараж, чтобы забрать машину для побега, но был отправлен в нокаут Аргайлом, запертым в гараже всё это время. Изнурённый МакКлейн нашёл Холли с Грубером и оставшимися террористами и вырубил Кристоффа. Он бросил оружие, отвлёк Ганса и Эдди смехом, позволившим ему схватить спрятанное оружие, прикреплённое к его спине. Джон убил Эдди и стрельнул Гансу в плечо, отчего тот выпал в окно. Но Грубер зацепился за часы Холли и чуть не уволок её с собой вниз. Джон сумел снять с жены часы, и Ганс разбился насмерть.
МакКлейна и Холли сопроводили из здания, и они встретили Пауэла. Террорист Карл (которого якобы убил МакКлейн) вышел из здания под видом заложника и попытался застрелить Джона, но был убит Пауэлом. Аргайл выбил дверь гаража лимузином. Затем прибыл репортёр Торнберг и попытался взять у Джона интервью, но Холли ударила его в лицо. Аргайл увёз Джона и Холли.
Изначально фильм был переведён нелегальными издателями под названием «Умри тяжело, но достойно». В переводе А. Гаврилова фильм фигурировал под названием «Неистребимый». Когда фильм вышел в кинопрокат в Советском Союзе в 1991 году, в кинотеатрах он шёл под прижившимся ныне названием «Крепкий орешек».
Актёр | Роль |
---|---|
Брюс Уиллис | Джон Макклейн |
Алан Рикман | Ганс Грубер, глава террористов |
Бонни Беделиа | Холли Дженнеро-Макклейн |
Александр Годунов | Карл, террорист |
Джеймс Шигета | Джозефф Яшинобу Такаги, директор Накатоми Плаза |
Реджинальд Велджонсон | Эл Пауэл, сержант полиции Лос-Анджелеса |
Пол Глисон | Дуэйн Робинсон, начальник полиции Лос-Анджелеса |
Деворо Уайт | Аргайл, водитель лимузина |
Уильям Атертон | Ричард Торнберг |
Харт Бокнер | Гарри Эллис, работник Накатоми Плаза |
Список русских переводов фильма:
Профессиональный (одноголосый, закадровый) Мосфильм (Текст читал Владимир Герасимов)
Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ (Текст читали: Елена Борзова и Андрей Ярославцев)
Профессиональный (двухголосый, закадровый) Премьер Видео Фильм (Текст читали: Людмила Ильина и Вадим Андреев)
Профессиональный (двухголосый, закадровый) Лазер Видео
Профессиональный (многоголосый, закадровый) НТВ+ (Текст читали: Ольга Плетнёва, Игорь Тарадайкин и Александр Белый)
Профессиональный (многоголосый, закадровый) Гемини
Профессиональный (многоголосый, закадровый) Киномания
Профессиональный (многоголосый, закадровый) Специальное Российское Издание
Профессиональный (многоголосый, закадровый) Домашнее Видео
Профессиональный (полное дублирование) Blu-ray
Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов
Авторский (одноголосый, закадровый) Василий Горчаков
Авторский (одноголосый, закадровый) Григорий Либергал
Авторский (одноголосый, закадровый) Леонид Володарский
Любительский (одноголосый, закадровый) Денис Строев
Год | Результат | Награда или фестиваль | Категория | Примечание |
---|---|---|---|---|
1989 | Номинация | Премия «Оскар» | Лучший звуковой монтаж | |
Лучшие визуальные эффекты | ||||
Лучший монтаж | ||||
Лучший звук | ||||
Победа | BMI Film & TV Awards | BMI Film Music Award | ||
Номинация | Edgar Allan Poe Awards | Лучший фильм | ||
1990 | Победа | Awards of the Japanese Academy | Лучший фильм на иностранном языке | |
Победа | Blue Ribbon Awards | Лучший фильм на иностранном языке |
Премьера фильма на Американском телевидении состоялась 25 декабря 1988 года на телеканале FOX. С 1989 года по настоящее время выходили многочисленные повторы фильма на американских телеканалах FOX, NBC, ABC и PBC, а в Великобритании — на BBC и ITV. Во Франции версия фильма с французским дубляжем выходит в частности на телеканале TF1. В Германии версия фильма с немецким дубляжем выходит на телеканале ZDF.
В России премьера фильма состоялась в январе 1992 года на 1-м канале Останкино с закадровым переводом студии кинопрограмм телерадиокомпании «Останкино», а повторялся в 1993, 1994 и в 1995 г. г. Также показывали на Первом канале с закадровым переводом телеканала НТВ в начале 1996 года ночью после Детективного агентства «Лунный свет» вплоть до конца эфира ОРТ, в воскресенье 12 октября 1997 года, 20 сентября 1998 года, 29 сентября 2001 года, 26 октября 2002 года и 11 августа 2006 года после программы «Время», а также в 7 июля 2007 года в 22:40, 23 ноября 2008 года в 23:00, 7 февраля 2010 года в 16:00 и 5 июня 2011 года в 18:30[5].
По правилам, фильм должен демонстрироваться по ТВ только поздно вечером и ночью.
Оригинальный негатив большинства сцен фильма снят на 35-мм киноплёнке в анаморфированном широкоэкранном формате «Панавижн» (англ. Panavision, разновидность формата «Синемаскоп»). Сцены со спецэффектами сняты на широкоформатный негатив 65-мм[6]. Прокатные фильмокопии печатались в двух вариантах: 35-мм анаморфированные и 70-мм широкоформатные[6]. Соотношение сторон кадра 35-мм фильмокопий составляло 2,35:1, широкоформатных — 2,2:1.
«Крепкий орешек» (Die Hard) | |
---|---|
Фильмы | Крепкий орешек (1988) • Крепкий орешек 2 (1990) • Крепкий орешек 3: Возмездие (1995) • Крепкий орешек 4.0 (2007) • Крепкий орешек 5 (2013) |
Игры | Die Hard (анг) • Arcade (анг) • Die Hard Trilogy • Trilogy 2: Viva Las Vegas (анг) • Nakatomi Plaza (анг) • Vendetta (анг) |
Другое | Джон Макклейн • «Фокс-Плаза» • Вальверде • Брюс Уиллис • Крепкий орешек: Год первый |
Фильмы Джона Мактирнана | |
---|---|
Бродяги • Хищник • Крепкий орешек • Охота за «Красным октябрём» • Знахарь • Последний киногерой • Крепкий орешек 3: Возмездие • Афера Томаса Крауна • Тринадцатый воин • База «Клейтон» • Войны на верблюдах • Смертельный обмен |
Крепкий орешек (фильм, 1988).