Dom-uslugi66.ru

Бюро Домашних Услуг

Региональные варианты русского языка

Перейти к: навигация, поиск

Региона́льные вариа́нты ру́сского языка́ (также территориальные варианты русского языка) — разновидности русского литературного языка, характерные для того или иного региона его распространения, в разной степени отличающиеся от базовой литературной нормы и функционирующие в устной форме. По принципу своего формирования и структуре представляют собой территориальные койне[1]. Региональные варианты часто характеризуются отличиями на всех уровнях языка, прежде всего на фонетическом и лексическом. Причинами появления региональных отличительных черт являются особенности диалектной основы региона, наличие межъязыковых контактов с иноязычным окружением, существование в изоляции от основного этнического массива русских, особенности исторического и социального характера и т. д.[2] В российской языковедческой традиции наряду с термином «региональный вариант» используется термин «региолект», в ряде исследований русской региональной речи эти термины обозначают разные, хотя и близкие по своей структуре, языковые формы[3][4].

Наиболее отчётливо региональные особенности проявляются у носителей русского языка на постсоветском пространстве. Эти особенности (фонетические, лексические, грамматические и другие) формируются под влиянием концептуальных и языковых картин мира титульных наций в условиях относительной изоляции от русского языка, функционирующего на территории России. Степень проявления региональных особенностей варьирует в речи носителей территориального варианта русского языка от небольшого их числа в речи представителей русской диаспоры до возрастания особенностей у русскоговорящих представителей других наций и наибольшего их числа у носителей русского языка как неродного. В отличие от национальных вариантов английского, испанского или какого-либо другого полинационального языка варианты русского языка в республиках бывшего СССР нельзя назвать национальными, так как носители этих вариантов сохраняют русское самосознание, не образуют этнических общностей, отличных от русских, и не сливаются с другими нациями с образованием третьей[5].

Различного рода особенности русского литературного языка, связанные с языковой интерференцией, существуют среди русских эмигрантов так называемого дальнего зарубежья, объединяющихся в диаспоры[5].

Региональные варианты русского языка на территории России могут характеризовать как регионы с подавляющим по численности русским населением (например, пермский, дальневосточный)[2], так и регионы, в которых русские не составляют большинства (например, дагестанский)[~ 1][6].

См. также

Примечания

Комментарии
  1. К дагестанскому варианту русского языка также применим термин этнолект — разновидность языка, используемого определённой этнической группой, либо (как в случае с дагестанским) группой этносов определённого региона — представителями разных дагестанских народов, включая старожильческое русское население.
Источники
  1. Национальные варианты русского языка или русские территориальные койне? // Мова: науково-теоретичный часопис з мовознавства. — Одесса, 2001. — В. 16. — С. 12—13.
  2. ↑ Дальневосточный региолект русского языка как региональный вариант русского национального языка. — Благовещенск: Амурский государственный университет.
  3. Региолект как промежуточный идиом во французском и русском языках // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. — 2011. — В. 3 (15). — С. 35.
  4. Региолект // Филолог. — Пермь: Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет, 2010. — В. 11. — 2076-4154.
  5. ↑ Национальные варианты русского языка или русские территориальные койне? // Мова: науково-теоретичный часопис з мовознавства. — Одесса, 2001. — В. 16. — С. 13.
  6. Этнолект // Словарь лингвистических терминов. — Изд. 5-е, испр-е и дополн.. — Назрань: Пилигрим, 2010. — 486 с. — ISBN 978-5-98993-133-0.

Ссылки

  • Максим Кронгауз: мы сталкиваемся с тем, что появляются варианты русского языка. Полит.ру (27 октября 2013). Проверено 30 декабря 2013.
  • Оглезнева Е. А. Дальневосточный региолект русского языка: особенности формирования // Русский язык в научном освещении. — 2008. — № 2 (16). — С. 119—136.

Региональные варианты русского языка.

© 2023 dom-uslugi66.ru, Россия, Ангарск, ул. Набережная 59, +7 (3951) 35-50-52