Таблица МФА для арабского языка

Международный фонетический алфавит для арабского языка показан в следующей таблице.

Звук (МФА)	Буква в арабском письме	Объяснение и/или транслитерация звука	Латинская транслитерация
b	ب	б	b
d^[1]	د	д	d
dˤ~^ɣ^[2]^[1]	ض	фарингализованный д
dʒ~ʒ~g~g^j~ɟ^[3]	ج	дж	j
ð~z^[4]	ذ	нечто между д и з	dh, t, z
ðˤ~ð^ɣ~z^ɣ^[2]^[4]	ظ	фарингализованный "ð"
f	ف	ф	f
h	ه	глоттальный х	h
ħ~н^[5]	ح	х
j	ي	й	y
k	ك	к	k
l~ɫ^[6]	ل	л	l
m	م	м	m
n	ن	н	n
θ~s^[4]	ث	нечто между с и т	th, s
q~ɢ~g	ق	увулярный к	q, k
r~ɾ~rˤ	ر	р	r, rr
s	س	с	s
sˤ~s^ɣ^[2]	ص	фарингализованный с
ʕ~ʢ^[5]	ع	украинский г	`
z	ز	з	z
t	ت	т	t
ʃ	ش	европейский ш	sh, š
w	و	нечто между у и в	w
ʔ	ء ؤ ئ أ إ آ	гортанная смычка	'
zˤ~z^ɣ^[2]	ظ	фарингализованный з
ɣ~ʁ^[7]	غ	южнорусский г, звонкий х	gh, ğ
x ~ χ^[7]	خ	x	kh
p^[8]	پ	п	p
v^[8]	ڤ	в	v
tʃ^[8]	چ	тш	č, ts, tzsch, tsch
tˤ~t^ɣ^[2]^[1]	ط	т

Звук (МФА)	Буква в арабском письме	Tранслитерация звука	Латинская транслитерация
ə		о, а, э, е	e
а~æ~ɐ~ε		е, э	a, ah, e, è
a:~æ:~ε:	ا	е, э, ээ	ā, a, e, è
α	ا	a	a
α:	ا	а, аа	ā, a
ɐ	ة	о, а	ah, a
е~ɪ		е, э	е, è, i
e:	ي يه	е, э, ээ	ē, ei, ai, ēh, eh, eih, aih, é
i		и	i
і:	ي	и, ий, ии	i, ee, ī
o~ʊ		o	o
o:	و	o, oo	o, ō
u		у	u, ou
u:	و	у, уу	u, ū, ou, oo

Примечания

↑ ¹ ² ³ В Тунисе, Хиджазе, восточной Сирии и восточной Иордании альвеолярные взрывные звуки часто произносятся как зубные взрывные.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ В западноазиатских диалектах фарингализация часто сменяется веляризацией
↑ В Египте, некоторых регионах Йемена и Омана произносится как /g/, в Леванте и некоторых регионах северной Африки как /ʒ/, в некоторых регионах Судана и Йемена — как /g^j/ или [ɟ].
↑ ¹ ² ³ В Египте, Судане и Леванте звуки ð и θ часто произносится как /z/ и /s/ соответственно.
↑ ¹ ² В иракском произношении фарингальные согласные становятся эпиглоттальными.
↑ В иракском произношении l веляризуется.
↑ ¹ ² В некоторых диалектах звуки /ɣ/, /х/ произносятся как увулярные
↑ ¹ ² ³ /v/, /p/ и /tʃ/ в арабском языке встречаются очень редко.