Геминация или удвоение (лат. gemino — «удваиваю»)— в фонетике более продолжительное произнесение согласного звука. Геминация возникает по разным причинам и может выполнять различные функции. В риторике геминация — это контактный повтор одного и того же слова или части предложения в стилистических целях.

Геминация в языках мира

В итальянском языке

• Словоразличительная

coma «кома» — comma «пункт, абзац»

pala «лопата» — palla «шар»

В латинском языке

• Ассимиляция

affero < ad-fero «приношу» ^[1]

• Экспрессивное удвоение

bucca «щека» ^[2]

В финском языке

• Форморазличительная

Характерное для финского языка чередование сильных и слабых ступеней согласных в корне в ряде случаев предполагает геминацию.

Склонение существительных:

harakka «сорока» (именительный падеж) — harakan «сороки» (родительный падеж)

Спряжение глаголов:

antaa «давать» — annat «даёшь»

В японском языке

• Словоразличительная

В немецком языке

В немецком языке геминация иногда возникает на стыке слов или морфем. ^[3]

annehmen [ˈan‿ne:mən] «принимать»

am Mittag [ˈam‿mɪtɑ:k] «в полдень»

(Написание удвоенных согласных на письме обычно не указывает на геминацию, и служит для обозначения долготы или краткости предшествующего гласного.

beten [ˈbe:ten] «молиться» - Bett [bet] «кровать»)

Геминация в риторике

При геминации один и тот же элемент повторяется без изменения формы и не перемежаясь другими элементами с целью привлечения к нему внимания читателя или создания требующегося звукового образа.

Я тихо, тихо умираю.

Светлеет отблеск на стене.

Я внемлю ласковому маю,

Уже открывшемуся мне.^[4]

Примечания