Ива́н Ива́нович Ильи́нский (? — 20 (31) марта 1737) — русский писатель и переводчик.

Родом из Ярославля. Воспитывался в Московской духовной академии.

По окончании курса, служил у князя Д. Кантемира. Был воспитателем и преподавателем словесности у его сына князя Антиоха Дмитриевича Кантемира и одновременно выполняя работы переводчика для его отца (перевёл с латинского «Систему, или состояние Мухаммеданския религии», князя Д. Кантемира, СПб., 1722). С 1725 года назначен был переводчиком же при Академии наук и даже успел снискать расположение Шумахера.

Умер 20 (31) марта 1737 года в Москве.

Ильинский написал «Симфонию, или Согласие на священное четвероевангелие и Деяния святых Апостолов» (СПб., 1733, др. изд. 1761, 1821) и, по всей вероятности, принимал участие в составлении издания Кантемиром «Симфонии на псалмы».

В доме Кантемира Ильинский вёл дневник «Notationes quotidianae» (часть его была напечатана Пекарским в книге «Наука и литература при Петре»).

Источники

• Ильинский И. Журнал Академии наук переводчика Ивана Ильинского // Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской академии наук, 1903. — Т. 73. — № 1. — С. 295—313.
• Ильинский, Иван Иванович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.