Niða может переводится как мрак, тьма. Vellir переводится как обитель, область, обиталище, поля, дом, или даже чертог. Таким образом Niðavellir переводится как Обитель мрака. Также часто встречается написание в виде Nidavallir, однако в Вёлюспе упоминается как Nidavöllum. Völlum переводится также как Vellir.
В Прорицании вёльвы Нидавелир упоминается в числе чертогов мира мертвых наряду с Окольниром как жилище карликов. До конца не ясна его связь с Свартальвхеймом, который в Старшей Эдде вообще не упоминается, — является ли Нидавеллир обителью черных альвов или гномов, или их обоих. Являются ли гномы и черные альвы одним и тем же народом, также не ясно.
Проблема идентификации Нидавеллира и Свартальвхейма отпадает в Младшей эдде, в которой Нидавеллир и вовсе не упоминается, а тёмные эльфы и гномы это один и тот же народ. Снорри Стурлусон объединил Нидавеллир с горами Niðafjöll[1]. Вполне возможно Нидавеллир является одной из локаций внутри Свартальвхейма[2] или же столицей гномов.
Хрейдмар упоминается[3] как повелитель Нидавеллира. Брисингамен, украшение Фрейи был изготовлен именно в Нидавеллире.
В популярной культуре
Вымышленные миры
Во вселенной Warcraft Нидавеллир является одной из областей занимаемых гномами
Во вселенной Marvel Нидавелир является страной гномов, именно гномов, потому как Свартальфхейм является страной тёмных эльфов[4].
В D&D Нидавелир является третьим слоем Исгарда. Территория Нидавеллира здесь поделена между гномами, дворфами и дроу[5][6][7].
Asgard — The Planet of the Gods, Grinolsson, Lulu.com, 2005, ISBN 1411649400, 9781411649408
The Valkyrie Sagas — Mimir’s Well, Gregory Pepper, Lulu.com, 2010, ISBN 144576296X, 9781445762968
The Witch Thief, Lori Devoti, Harlequin, 2012, ISBN 0373618832, 9780373618835
Ice Land: A Novel, Betsy Tobin, Penguin, 2009, ISBN 1101133546, 9781101133545
The Accidental Immortal, An Asgard Adventure (Том 2), S.G. Rogers, Musa Publishing, 2012, ISBN 1619371782, 9781619371781
A Companion to Wolves, Elizabeth Bear, Sarah Monette, Macmillan, 2008, ISBN 1429965495, 9781429965491
Spike & Dru: pretty maids all in a row, Buffy the Vampire Slayer (Том 2), Christopher Golden, Christopher Golden, Pocket Books, 2000, ISBN 0743400461, 9780743400466
Дети богов, Юлия Зонис, Litres, 2013, ISBN 545705828X, 9785457058286
Первые Скандинавские чтения : этнографические и культурно-исторические аспекты, Том 1, Александр Сергеевич Мыльников, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера), МАЭ РАН, 1997, ISBN 5884310048, 9785884310049
Mythology For Dummies, Christopher W. Blackwell, Amy Hackney Blackwell, John Wiley & Sons, 2011, ISBN 1118053877, 9781118053874
Encyclopedia of Fairies in World Folklore and Mythology, Theresa Bane, McFarland, 2013, ISBN 0786471115, 9780786471119
Gods, Heroes, & Kings : The Battle for Mythic Britain: The Battle for Mythic Britain, Christopher R. Fee Assistant Professor of English Gettysburg College, David A. Leeming Professor of English & Comparative, Literature University of Connecticut (Emeritus), Oxford University Press, 2004, ISBN 019803878X, 9780198038788
Let’s Learn with Myths, Pacific linguistics (Том 572), Andrea Blake, Curriculum Press, 2005, ISBN 1863667709, 9781863667708
Scandinavian Mythology, Mythology around the world, Jason Porterfield, The Rosen Publishing Group, 2007, ISBN 1404207406, 9781404207400
Norse Mythology: A Guide to Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs, ISBN 0199839697, 9780199839698
↑Norse Mythology A to Z: A Young Reader’s Companion, Mythology A-Z, Kathleen N. Daly, Marian Rengel, Infobase Publishing, 2004, ISBN 143811995X, 9781438119953
Reginsmál.
Nidavellir MarvelWiki
Нидавеллир (Nidavellir) AerieWiki
Асгард в AD&D и сеттинге Planescape
Исгард
http://lib.co.ua/fantasy/martjanovandrey/zvezdazapada.jsp рассказ Звезда запада
Nidavellir на Metal-archives
Текст песни Valgaldr на русском
Песня Valgaldr
Текст песни Драккар
Ссылки
Цверги в Энциклопедии мифологии
Существа из скандинавских мифов
Маленькая пустая планета,Теория полой земли статья на Мире Фантастики