Дополнительной мерой речи является стих (стихотворная строка), а также рифмы, метр и проч. Нередко слово поэзия употребляется в метафорическом смысле, означая изящество изложения или красоту изображаемого, и в этом смысле поэтичным может быть назван сугубо прозаический текст; во избежание путаницы в научной литературе существует поэтому тенденция избегать слова поэзия и говорить исключительно о стихе (стихах), однако и такое словоупотребление не свободно от недостатков, поскольку основное значение термина «стих» — отдельная стихотворная строка.

• Некая выпускница Института благородных девиц приобрела известность благодаря своим нецензурным стихам.
• Анонимный крепостной крестьянин желал посвятить свои стихи Николаю I, но только на определённых условиях с его стороны.
• Антология немецкой поэзии XX века за 90 лет была переиздана 34 раза.
• Один Дерзо-Поэт дерзнул поинтересоваться, много ли в поэзии понимает Сталин, за что был арестован.
• Стивен Кинг пишет не только ужасы, но и стихи, причём по одному стихотворению снят фильм.
• При жизни Шекспира наибольшей популярностью среди его произведений пользовались не пьесы и не сонеты, а эротическая поэма.
• Смысл поэмы древнегреческого поэта Ликофрона с трудом могли разобрать сами древние греки.
• Первая англоязычная поэтесса-афроамериканка (на илл.) воспела в стихах короля Георга III, а через восемь лет — лидера восставших колоний, Вашингтона.
• За патриотические стихи американские критики ругали Эдну Сент-Винсент Миллей больше, чем Эзру Паунда за фашистские.
• В поэме нобелевского лауреата Дерека Уолкотта действие «Одиссеи» перенесено на Сент-Люсию.
• Поэт Хулиан дель Касаль, писавший глубоко пессимистические стихи, умер от смеха.
• От языков северных и южных соседей древних китайцев сохранилось лишь по одному стихотворению.
• Сын артиллериста из поэмы К. М. Симонова дожил до перестройки.
• Автора стихотворения, среди ценителей и переводчиков которого были Жуковский, Денис Давыдов, Ипсиланти, Костюшко и Пушкин, изгнали из Французской академии, заменив на одесского Дюка.
• Автор гимна Гренландии писал дидактические стихи, которые использовал для обучения детей в школе.
• Посол монгольского двора в Японию не вернулся, а стал там виднейшим дзэнским наставником и научил монахов писать стихи.
• Одна из самых знаменитых поэм Италии вышла из печати, когда её автор был заточён в сумасшедшем доме.

• Поэт кубинского происхождения Жозе Мария де Эредиа (на портрете) был избран во Французскую академию, опубликовав всего один сборник стихов.
• Художница, поэтесса и каллиграф Гуань Даошэн стала образцом супруги и матери в образованной китайской семье, хотя в стихах просила мужа оставить государственную службу.
• Последний глава товарищества передвижников больше известен тем, что писал гекзаметром стихи про навоз.
• Иезуиты Бески и Ханкследен стали классиками соответственно тамильской и малаяламской литератур, написав на этих языках поэмы о Христе.
• Самое известное стихотворение Катулла состоит всего из 14 слов, но это не помешало ему стать названием трёх фильмов и музыкальной группы.
• Один из героев рыцарской поэмы «Неистовый Роланд» прилетает верхом на гиппогрифе на Луну и встречает там апостола Иоанна.

• Немецкий поэт XVII века Пауль Флеминг (на портрете) посетил Россию вместе с посольством Адама Олеария и написал ряд стихотворений на русскую тему.
• Барабаны тепонацтль использовались ацтеками даже при декламации стихов.
• Из наследия болгарского национального поэта Христо Ботева сохранилось немногим более 20 стихотворений.
• Одно из последних стихотворений Булата Окуджавы было посвящено дню рождения соседа поэта — Анатолия Чубайса.
• Цикл Бориса Пастернака «Стихи из романа» был напечатан в журнале «Знамя» в 1954 году, в то время как сам роман «Доктор Живаго» был запрещён.
• В правление Цяньлуна китайских поэтов казнили за написание грустных стихов.
• Эпическая поэма «Книга об Ираклии» о сражении армии этого византийского императора с войсками пророка Мухаммеда написана в 1728 году в Кении на суахили.
• Персонажи древнеиндийских поэм «Рамаяна» и «Махабхарата» имели в своём распоряжении быстроходные летательные устройства.

• Раннехристианский поэт Нонн Панополитанский написал пространную поэму в 25 тысяч стихов о жизни Диониса и его путешествии в Индию.
• Иван Семёнович Барков, широко известный как автор «срамных» стихотворений, отказался переводить некоторые басни Федра из-за их «непристойного содержания».
• Принёсшее Пушкину всероссийскую славу первое издание поэмы «Руслан и Людмила» (1820) начиналось строчкой «Дела давно минувших дней». Знаменитый пролог «У Лукоморья дуб зелёный…» был добавлен поэтом лишь восемь лет спустя во втором издании.
• Автором стихотворения о крейсере Варяг, лёгшим в основу песни, стал австрийский писатель и поэт Рудольф Грейнц.
• Поэтесса Раиса Кудашева долгое время не знала, что на её стихотворение написали музыку. Лишь спустя восемнадцать лет, в 1921 году она случайно услышала свою песню в исполнении девочки. А песня называлась «В лесу родилась ёлочка».
• В стихотворении «Ши ши ши ши ши», написанном китайским лингвистом Чжао Юаньженем на классическом китайском языке, все 92 слога омофоничны и различаются только тоном.
• Русский поэт екатерининской эпохи Гавриил Романович Державин был губернатором Олонецкой, а позже Тамбовской губернии, занимал другие высокие административные должност.
• Польский инженер Антоний Грабо́вский, впоследствии ставший «отцом эсперантской поэзии», был первым, кто использовал эсперанто в устной форме (1887).
• Польский поэт Циприан Камиль Норвид дебютировал в печати стихотворением «Мой последний сонет».
• Стихотворение Александра Блока — «Ночь, улица,…» воспроизведено на стене одного из домов, на русском языке, в городе Лейден (Нидерланды).

Галина Галина