«Ритуалы плавания» (также: «Верительная грамота»; англ. Rites of Passage) — восьмой роман британского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Уильяма Голдинга, впервые опубликованный издательством Faber & Faber в 1980 году^[1]. Роман стал первым в трилогии, под заголовком «На край света: морская трилогия» опубликованной в 1991 году^[2].

Содержание

Цикл «На край света: морская трилогия» (1991), куда вошли романы «Ритуалы плавания» (1980), «Тесное соседство» (1987) и «Пожар внизу» (1989), историческая сага XVIII века, вернула писателя к жанру аллегории: корабль здесь служит символом Британской империи^[1]. Голдинг рассказывал, что идея Морской трилогии возникла у него после прочтения биографии герцога Веллингтона, «ужасной истории» (написанной Элизабет Лэнгфорд), которая, как говорил писатель, «заставила его попытаться понять, как от стыда можно — действительно умереть»^[3].Первый роман цикла, по мнению Блейка Моррисона (обозревателя New Statesman), перекликается с «Повелителем мух» — по крайней мере, в основной идее, о том, что человек, как «падшее существо», способен на «злодеяния, для описания коих не находится слов»^[1].

Действие романа происходит на корабле, плывущем из Англии в Австралию; историю путешествия читателю предлагается проследить по судовому журналу, который ведет молодой аристократ по имени Эдмунд Талбот. Драматические события романа разворачиваются, в основном, при участии нещадно высмеиваемого автором священника (и скрытого гомосексуалиста) мистера Колли, который во время путешествия умирает от стыда — в прямом смысле слова^[1].

В «Ритуалах плавания» ограниченное пространство корабля с пассажирами на борту, оставаясь реальным и жизнеподобным пространством, в то же время (по А. Чамееву) «метафорически выполняет функцию совсем не пространственных отношений: корабль — микромодель общества в британском его варианте, а вместе с тем и символ всего человечества, суетного, раздираемого противоречиями, движущегося среди опасностей в неведомом направлении»^[4].

Сюжет

Отзывы критики

Издания

На русском языке роман опубликован в переводе Н. Ф. Роговской и М. Шерешевской. (Уильям Голдинг. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4. Зримая тьма. СПб.: Симпозиум, 2000)^[5].

Примечания