Бори́с Влади́мирович Заходе́р (9 сентября 1918, Кагул, Бессарабия — 7 ноября 2000, Москва) — русский советский поэт, детский писатель, переводчик, популяризатор мировой детской классики.

Биография

Борис Заходер родился 9 сентября 1918 года в южном бессарабском городке Кагул, в семье юриста, выпускника Московского университета Владимира Борисовича Заходера и Полины Наумовны Герценштейн.^[1] Его дед — Бо́рух Бер-За́лманович Заходер (1848—1905), в честь которого назвали будущего поэта — был первым казённым раввином Нижнего Новгорода (1874)^[2]. Когда Борис Заходер был ребёнком, его семья переехала в Одессу, а затем в Москву. С 1966 по 2000 год жил в доме в Лесных Полянах, г. Калининград (сейчас г. Королёв) Московской области.

С детства увлекался биологией, учился на биологических факультетах Московского и Казанского университетов. Затем любовь к литературе победила — в 1938 году Заходер поступил в Литературный институт, начал публиковать свои стихи.

Семья

• Дядя — Александр Борисович Заходер (1885—?), выпускник Новороссийского университета, социал-демократ, депутат Первого Всероссийского съезда Советов рабочих и солдатских депутатов, после революции 1917 года инструктор-организатор Союза потребительных кооператитвов, подвергался арестам.
• Двоюродный брат — востоковед-иранист Борис Николаевич Заходер.
• Первая жена (1934—1940) — Нина Ефимовна Зозуля (1916—?), дочь писателя Ефима Давидовича Зозули; вторым браком была замужем за художником Иосифом Михайловичем Шошенским (1909—?), их сын — художник Леонид Шошенский.
• Вторая жена (1945) — артистка эстрады Кира Петровна Смирнова.
• Третья жена (1966) — фотохудожник и литератор Галина Сергеевна Романова (в первом браке Деревянская; род. 1929); издала книгу воспоминаний «Заходер и все-все-все» (М.: Захаров, 2003); её внук — режиссёр Фёдор Андреевич Деревянский.

Переводы для детей

Наибольшую известность Борису Заходеру в СССР принесли его переводы и пересказы классических произведений зарубежной детской литературы. В его изложении многие русскоязычные читатели познакомились с такими книгами, как «Винни-Пух и все-все-все» А. Милна, «Мэри Поппинс» П. Трэверс, «Питер Пэн» Дж. Барри, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Л. Кэррола, а также со сказками К. Чапека, стихами Ю. Тувима и Я. Бжехвы.

Произведения

Популярные произведения Заходера: «Русачок» (1967), «Отшельник и Роза» (1969), «История Гусеницы» (1970), «Почему рыбы молчат» (1970), «МаТариКари» (1970), «Сказка про всех на свете» (1976) и другие; в прозе: «Добрый носорог» (1977), «Жил-был Фип» (1977), сказки «Серая звёздочка» (1963) и другие.

Борис Заходер был широко известен не только в Советском Союзе, но и за рубежом, лауреат многих литературных премий, в том числе Государственной премии Российской Федерации.

Сценарная фильмография

1. 1969 — Винни-Пух
2. 1971 — Винни-Пух идёт в гости
3. 1972 — Винни-Пух и день забот
4. 1975 — Фантик (Первобытная история)
5. 1976 — Птичка Тари
6. 1978 — Кто ж такие птички?
7. 1979 — Мэри Поппинс (фильм-спектакль)
8. 1980 — Топчумба
9. 1984 — Про всех на свете
10. 1987 — Приключения Алиски в Вообразилии (фильм-спектакль)

Примечания

Ссылки

• Борис Заходер в библиотеке Максима Мошкова
• Заходер, Борис Владимирович в каталоге «Библус»
• Борис Заходер на Animator.ru
• Борис Заходер. Стихи для детей
• Борис Заходер. «Алиса в Стране чудес»
• «Винни-Пух и Гете: Борис Заходер глазами жены и читателей»
• Два видеосюжета о Борисе Заходере
• Наброски книги Галины Заходер
• Дом Бориса Заходера в Комаровке
• Песенка "Муха-чистюха"