Международный стандарт ISO 233 определяет систему транслитерации арабского алфавита посредством латиницы.
Издание 1984 года
В следующей таблице приводится передача согласных букв арабского языка.
Арабские
согласные |
латиница |
Юникод |
Примечания |
| Hex |
Dec |
| ء |
ˈ |
02C8 |
712 |
хамза — модифицирующая вертикальная линия (верхняя) |
| ٔ◌ |
ˌ |
02CC |
716 |
верхняя хамза — модифицирующая нижняя вертикальная линия |
| ٕ◌ |
|
|
|
нижняя хамза (= алиф) |
| ا |
ʾ |
02BE |
702 |
модифицирующее правое полукольцо |
| ب |
B |
b |
|
|
|
|
|
| ت |
T |
t |
|
|
|
|
|
| ث |
Ṯ |
ṯ |
1E6E |
1E6F |
7790 |
7791 |
|
| ج |
Ǧ |
ǧ |
01E6 |
01E7 |
486 |
487 |
|
| ح |
Ḥ |
ḥ |
1E24 |
1E25 |
7716 |
7717 |
|
| خ |
H̱ |
ẖ |
H+0331 |
1E96 |
H+817 |
7830 |
комбинирующая нижняя чёрточка (макрон) |
| د |
D |
d |
|
|
|
|
|
| ذ |
Ḏ |
ḏ |
1E0E |
1E0F |
7694 |
7695 |
|
| ر |
R |
r |
|
|
|
|
|
| ز |
Z |
z |
|
|
|
|
|
| س |
S |
s |
|
|
|
|
|
| ش |
Š |
š |
0160 |
0161 |
352 |
353 |
|
| ص |
Ṣ |
ṣ |
1E62 |
1E63 |
7778 |
7779 |
|
| ض |
Ḍ |
ḍ |
1E0C |
1E0D |
7692 |
7693 |
|
| ط |
Ṭ |
ṭ |
1E6C |
1E6D |
7788 |
7789 |
|
| ع |
ʿ |
02BF |
703 |
модифицирующее левое полукольцо |
| غ |
Ġ |
ġ |
0120 |
0121 |
288 |
289 |
|
| ف |
F |
f |
|
|
|
|
|
| ق |
Q |
q |
|
|
|
|
|
| ك |
K |
k |
|
|
|
|
|
| ل |
L |
l |
|
|
|
|
|
| م |
M |
m |
|
|
|
|
|
| ن |
N |
n |
|
|
|
|
|
| ه |
H |
h |
|
|
|
|
|
| ة |
T̈ |
ẗ |
T+0308 |
1E97 |
T+776 |
7831 |
комбинирующие верхние точки (диерезис) |
| و |
W |
w |
|
|
|
|
|
| ي |
Y |
y |
|
|
|
|
|
| ى |
Ỳ |
ỳ |
1EF2 |
1EF3 |
7922 |
7923 |
|
Внешние ссылки
- Transliteration of Arabic (PDF) (англ.)
См. также
| Стандарты ISO |
Перечни: Перечень стандартов ИСО • Перечень романизаций ISO • Перечень стандартов IEC
Категории: Категория:Стандарты ISO • Категория:Протоколы OSI |
1
по
9999 |
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 9 • 16 • 31 (-0, -1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -9, -10, -11, -12, -13) • 128 • 216 • 217 • 226 • 228 • 233 • 259 • 269 • 296 • 302 • 306 • 428 • 639 (-1, -2, -3, -5, -6) • 646 • 668 • 690 • 732 • 764 • 843 • 898 • 1000 • 1004 • 1007 • 1073-1 • 1413 • 1538 • 1745 • 2014 • 2015 • 2022 • 2108 • 2145 • 2146 • 2281 • 2709 • 2711 • 2788 • 3029 • 3103 • 3166 (-1, -2, -3) • 3297 • 3307 • 3602 • 3864 • 3901 • 3977 • 4031 • 4157 • 4217 • 5218 • 5775 • 5776 • 5964 • 6166 • 6344 • 6346 • 6425 • 6429 • 6438 • 6523 • 6709 • 7001 • 7002 • 7098 • 7185 • 7388 • 7498 • 7736 • 7810 • 7811 • 7812 • 7813 • 7816 • 8000 • 8217 • 8571 • 8583 • 8601 • 8632 • 8652 • 8691 • 8807 • 8820-5 • 8859 (-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -9, -10, -11, -12, -13, -14, -15, -16) • 8879 • 9000 • 9075 • 9126 • 9241 • 9362 • 9407 • 9506 • 9529 • 9564 • 9594 • 9660 • 9897 • 9945 • 9984 • 9985 • 9995 |
10000
по
19999 |
10006 • 10118-3 • 10160 • 10161 • 10165 • 10179 • 10206 • 10303 • 10303-11 • 10303-21 • 10303-22 • 10303-238 • 10303-28 • 10383 • 10487 • 10585 • 10589 • 10646 • 10664 • 10746 • 10861 • 10957 • 10962 • 10967 • 11073 • 11170 • 11179 • 11404 • 11544 • 11783 • 11784 • 11785 • 11801 • 11898 • 11940 • 11941 • 11941 (TR) • 11992 • 12006 • 12164 • 12182:1998 • 12207:1995 • 12207:2008 • 12234-2 • 13211 (-1, -2) • 13216 • 13250 • 13399 • 13406-2 • 13407 • 13450 • 13485 • 13490 • 13567 • 13568 • 13584 • 13616 • 14000 • 14031 • 14396 • 14443 • 14496-10 • 14496-14 • 14644 (-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -9) • 14649 • 14651 • 14698 • 14698-2 • 14750 • 14882 • 14971 • 15022 • 15189 • 15288 • 15291 • 15292 • 15408 • 15444 • 15445 • 15438 • 15504 • 15511 • 15686 • 15693 • 15706 • 15706-2 • 15707 • 15897 • 15919 • 15924 • 15926 • 15926 WIP • 15930 • 16023 • 16262 • 16750 • 17024 • 17025 • 17369 • 17799 • 18000 • 18004 • 18014 • 18245 • 18629 • 18916 • 19005 • 19011 • 19092-1 • 19092-2 • 19114 • 19115 • 19439 • 19501:2005 • 19752 • 19757 • 19770 • 19775-1 • 19794-5 |
| 20000+ |
20000 • 20022 • 21000 • 21047 • 21827:2002 • 22000 • 23008-2 • 23270 • 23360 • 24613 • 24707 • 25964-1 • 25178 • 26000 • 26300 • 26324 • 27000 series • 27000 • 27001 • 27002 • 27003 • 27004 • 27005 • 27006 • 27007 • 27729 • 27799 • 29199-2 • 29500 • 31000 • 32000 • 38500 • 42010 • 50001 • 80000 |
| См. также: Все статьи, начинающиеся с «ISO» |