Энциклопедия ислама Др. названия: Encyclopédie de l’Islam, Enzyklopaedie des Islam |
|
Encyclopaedia of Islam | |
Жанр: | |
---|---|
Язык оригинала: |
английский, немецкий, французский |
Оригинал издан: |
1913—38 |
Носитель: |
книга |
Электронная версия |
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира 7-20 вв., исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание «Encyclopaedia of Islam» выходило в Лейдене (1913—38) на немецком, французском и английском языках.
В географических и исторических статьях «Encyclopaedia of Islam» охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских страны.
Первым главным редактором «Encyclopaedia of Islam» был Мартин Теодор Хаутсма (англ.) (1851—1943)[1].
Содержание |
Первое издание Энциклопедии ислама было начато по решению Международного союза академий в 1900 году, финансировалось всеми членами союза и завершено в 1939 году. Написанием Энциклопедии занимался голландский Университет Лейдена, при этом большая часть статей писалась на немецком языке и переводилась затем на английский и французский языки. «Encyclopaedia of Islam» состояла из 4 томов с идентичным текстом на 3 языках в 1913-36, а в 1938 году вышел дополнительный том с исправлениями и дополнениями. От России, а затем СССР в написании энциклопедии принимали участие академики В. В. Бартольд, Е. Э. Бертельс, И. Ю. Крачковский, А. Н. Самойлович, А. Ю. Якубовский. Социально-экономическая тематика в первом издании занимала второстепенное место.
В 1940—1987 гг. Министерство народного образования Турции инициировало перевод на турецкий язык первого издания Энциклопедии[2]. Переводом занимался коллектив турецких ученых: Ф. Кёпрюлю, И. Узунчаршылы, О. Баркан, Т. Гёкбильгин и др.. Турецкий перевод имел объём 15 томов, причём было значительно увеличено число и объём статей, посвященных Турции (например, весь 10-й выпуск 1-го тома посвящён Кемалю Ататюрку). Серьёзные ошибки выявленные в ходе перевода Энциклопедии ислама побудило Управление по делам религии Турции начать работы о составлению новой энциклопедии объёмом 43 тома.
В 1941 вышла краткая энциклопедия на немецком языке[3], а в 1953 идентичное английское издание[4], в которые были включены статьи «Encyclopaedia of Islam» религиозной и правовой тематики. Издание было переведено на турецкий, арабский язык и урду.
В 1948 году в Париже 21-й Международный конгресс востоковедов принял решение начать второе издание «Encyclopaedia of Islam» на английском[5] и французском языках. Первый выпуск первого тома вышел в 1954 году, а участие в написании статей принимали 342 автора из 38 стран (в том числе из 17 восточных). Издание иллюстрировано (карты, схемы, рисунки, фотографии), значительно больше места отведено социально-экономической тематике, увеличено количество статей о современных исламских деятелях, статей по искусству и архитектуре. Единая редакция статей отсутствует.
Encyclopaedia of Islam.